在欧洲复兴开发银行的支持下，保加利亚邓迪铜矿将有毒物质从欧洲出口到非洲
Tsumeb冶炼厂隶属于Dundee Precious Metals (DPM)，这是一家加拿大公司，在保加利亚、亚美尼亚和塞尔维亚经营和开发金、铜和银矿。欧洲复兴开发银行(EBRD)在2005年向该公司提供了2000万欧元的贷款，并在2012年晚些时候提供了4500万美元的循环贷款，以提高dpm拥有的保加利亚Chelopech矿的矿石回收率。凭借其产量更高，Chelopech Mine多年来一直保持Tsumeb冶炼厂经济上进行 - 一半的铜精浓缩物在Tsumeb中来自Chelopech。纳米比亚的Tsumeb冶炼厂的案例表明，在公共发展资金的间接帮助下，欧洲的污染正被输出到全球南方。
虽然人们将纳米比亚与非洲野生动物联系起来，但在该国西北部的Etosha国家公园的门户将门口到了该国西北部，但几乎没有留在那里的游客。Tsumeb镇上的污染空气，耗尽露天矿山和铜冶炼厂，是16,000左右的居民必须与外国人一起逃避。
然而，令人担忧的不仅仅是浓重的空气。今年早些时候，Bankwatch在一次监测任务中发现，当地一个废物处理场堆积着欧洲矿石冶炼产生的砷，引发了人们对土壤和水受到污染的担忧。人们也对一个复杂的计划提出了质疑，该计划是在公共发展资金的间接帮助下，将欧洲的污染输出到南半球。
Tsumeb冶炼厂是一个旧的麻烦制造者，创造了处理世界上最肮脏的铜矿。多年来，冶炼厂周围的空气充满了逃逸排放 - 从砷粉尘到硫化物。
当地人声称他们的一些花园植物和作物患有这种污染。它不仅是受影响的植物。健康报告测试了几百本地人的尿液。样品中的砷浓度高，即使对于距离冶炼厂60公里的人而言，也是高的。
Tsumeb冶炼厂隶属于Dundee Precious Metals (DPM)，这是一家加拿大公司，在保加利亚、亚美尼亚和塞尔维亚经营和开发金、铜和银矿。欧洲复兴开发银行(EBRD)在2005年向该公司提供了2000万欧元的贷款，并在2012年晚些时候提供了4500万美元的循环贷款，以提高dpm拥有的保加利亚Chelopech矿的矿石回收率。凭借其产量更高，Chelopech Mine多年来一直保持Tsumeb冶炼厂经济上进行 - 一半的铜精浓缩物在Tsumeb中来自Chelopech。
Tsumeb冶炼厂的声誉在世界上有能力的矿石中的少数人群中的贫砷，如果没有正确管理，危险的有毒化合物是危险的。DPM从Chelopech向非洲向非洲发货的实际选择，其中环境标准更宽松，翻新成本较低。回到1988年，保加利亚政府已禁止当地设施加工杂交矿石，因为它们无法处理没有环境后果的高砷浓度。保加利亚社会拒绝氰化物浸出的替代方案。
DPM在2010年收购了Tsumeb冶炼厂，并附加了一项特别条款，免除了该公司与前所有者造成的环境损害有关的任何责任。雪上加霜的是，这家冶炼厂处理的精矿含砷量是过去的两倍，而且在包括新建氧气和酸厂在内的技术升级后，冶炼厂的产能增加了一倍多。
在Tsumeb，浓缩物在高温下熔化，以将铜与硫化物，砷和其他化合物分离，留下金属。作为从矿石中提取砷的副产物，产生砷三氧化砷，后来由DPM出售用于制造木材防腐剂和除草剂。
由于欧洲和美国已经停止在农业生产和木材处理中使用三氧化二砷，DPM向南非和马来西亚的较小市场出售砷，并将多余的砷储存在城镇郊区的危险废物处理场。
这家冶炼厂是该镇及其附近地区的重要雇主，为448人提供了全职工作，为多达1466名转包工人提供了间接工作。DPM还维持着一个社区基金。
由于担心失去工资，当地居民对是否提出申诉犹豫不决。然而，尽管存在风险，他们还是直言不讳，并说服纳米比亚政府对冶炼厂的健康和环境影响进行审计。审计工作于2012年1月完成，结论是该冶炼厂对环境、雇员和社区的健康产生了负面影响。因此，政府下达命令，要求该冶炼厂将产能减少一半，并进行技术改进。
政府对随后进行的冶炼厂升级感到满意，并于2013年12月取消了在Tsumeb处理的精矿数量的限制。DPM声称已经投资超过1.1亿美元用于改善排放，以降低可吸入砷水平和工人的砷污染。
然而，2015年8月由BankWatch工作人员的网站访问透露，这些升级可能未应用于危险处置现场。剧毒砷的三氧化砷正在储存在距离Tsumeb中的房屋之外的倾倒场地的糖袋中。
Tsumeb的砷倾倒地点距离住宅仅有几百米。
虽然在不透水的衬里上阐述，但是袋子从顶部的风和太阳不受保护。该网站已填补加速率，似乎处于其容量的边缘，储存了数千吨砷粉尘和其他几层生产废物的看起来。
自今年1月以来，本年家的银行本人试图访问相关的环境文件，包括环境和社会影响评估，以了解DPM如何管理有毒废物并阻止其劳动力和当地人口之间的砷污染。但是，对与冶炼厂管理层的会议的重复请求已被拒绝，就像公司的请求就像对文件披露的要求，已经证明不成功。
DPM最近刚刚在纳米比亚媒体中出来，并在Tsumeb的地面上反驳。直到我们收到有关Tsumeb冶炼厂设施的改进所要求的信息，对这些改进和环境许可的环境评估 - 公司全年拒绝了我们的各种论据 - 它仍然是他们对我们的话语。
纳米比亚当局也是如此。我们在国家环境管理法中规定的获取环境信息的权利被环境专员无声的拒绝所阻碍。我们就此案给波汉巴·希费塔部长的信从9月起一直没有回复。
目前，Tsumeb是西方公司将有毒污染物从欧洲出口到限制较少的发展中国家的明证。欧洲发展融资参与其中的事实，使欧洲复兴开发银行的股东政府对与采矿业有关的环境违规行为沾沾自乐。这应该是世行退出对矿石开采项目融资的充分理由。
Bankwatch
